الدورة الخامسة والعشرون — من 1 أكتوبر 2026 إلى 30 سبتمبر 2028

فريق العمل

يعمل بينالي باريس وفق تنظيم فطري شبكي مستلهم من الغزل الفطري «الميسيليوم». ويتطوّر عبر شبكة من الأشخاص تتقاطع ممارساتهم وأبحاثهم ومبادراتهم ويعزّز بعضها بعضًا. وتحدّد الوظائف مسؤوليات كل شخص، بينما تتشكّل أوجه التعاون بحسب المشاريع والسياقات والتقاربات.

ألكسندر غوريتا Alexandre Gurita

المدير

قراءة السيرة الذاتيةإغلاق السيرة الذاتية — ألكسندر غوريتا

ألكسندر غوريتا فنان لامرئي، ومدير بينالي باريس الذي أسّسه أندريه مالرو، ومدير المدرسة الوطنية للفنون بباريس (ENDA)، أول مدرسة مكرّسة للبحث الفني. ابتكر عام 2004 مفهوم الفن اللامرئي، وهو جنس فني يوجد على نحو آخر غير هيئة عمل فني مادي أو غير مادي. وبحسب مؤرخ الفن إريك مونسينجون، يُعرَّف الفن اللامرئي بما ليس هو. ومن خلال فصل الفن عن العمل الفني، يبشّر الفن اللامرئي بثورة كوبرنيكية في فن القرن الحادي والعشرين. يعتبر الفنان نظام الفن فضاءً للعمل. فالفن لم يعد يوجد داخل العمل الفني، بل على المستوى المنظومي للحقل الفني بأكمله. يعمل بالذكاء الجماعي لإحداث تحوّل جوهري في الفن. ويتمحور نهجه حول محورين: اللاتناظر واستراتيجية الماء. ويمارس الاستحواذ المؤسسي، الذي يتمثّل في إنشاء مؤسسات أو الاستحواذ عليها لتحويلها إلى مؤسسات نقدية للتغيير. من أقوال ألكسندر غوريتا: «الفن هو فن الفن». «الفن هو الطريق المختصر بين المستحيل والجوهري». «ليس لدينا أي دليل جاد على أن الفن يعتمد على العمل الفني، ولذلك يمكننا افتراض العكس». «التفكير في الفن خطير، أما أن يفكّر الفن فيك فيتبيّن أنه قاتل».

صورة ألكسندر غوريتا

ألكسندرا بيرون Alexandra Péron

فنانة شريكة

قراءة السيرة الذاتيةإغلاق السيرة الذاتية — ألكسندرا بيرون

ألكسندرا بيرون فنانة تتّخذ الإحسان نهجًا ورحّالة. وُلدت قبل كارثة تشيرنوبيل وبعد أغنية Planet Rock لأفريكا بامباتا. تؤسّس ممارستها على هبوب الريح. وتكمن قوتها في قدرتها المبتكرة على رفض الانحصار في تعريف. وهي بريتانية، من أصول فرنسية جزائرية مختلطة، وكيميائية جوّالة، وتجعل من الحرية والتحرّر مفهومين محرّكين لأساليبها في الإحسان الفاعل. ولا تهتم كثيرًا بأشكال الاعتراف المرتبطة بمنظومات الفن المعاصر والصناعة الثقافية؛ بل توجّه اهتمامها إلى تجربة الشكل لا إلى الشكل ذاته، سواء في صنع أشياء يومية كالحلي، أو في عملها مساعدةً لفنانين متباينين مثل لورا هينو وألكسندر غوريتا. شاركت في تأسيس مختبر وجماعة Le pasLab، حيث تعمل فنانة وباحثة في «curaction». وهي فنانة للطيبة العملية وصانعة لترتيبات نافعة لمن حولها.

صورة ألكسندرا بيرون

غاري بيغو Gary Bigot

فنان شريك

قراءة السيرة الذاتيةإغلاق السيرة الذاتية — غاري بيغو

فنان. صاحب مبادرة بينالي باريس في لوكسمبورغ، ومساهم فاعل في بينالي باريس. يُعَدّ غاري بيغو من أوائل الفنانين اللامرئيين، ويطوّر نهجًا فنيًا يقوم على اعتبار أن كل شيء قد أُنجز وأُنتج ورُكّب من دون أي تدخّل منه. ويتبنّى في ممارسته القرارات الجذرية التالية: لا إنتاج بنفسه، ولا ترويج لنفسه، ولا ربح لنفسه، ولا ملكية شخصية. ومنذ عام 1985، ينبغي اعتبار مبدئه القائم على قياس الرطوبة عمله الفني. وتعيدنا آلية عمله الخاصة إلى كل واحد منا بوصفه كائنًا حساسًا ومنتجًا وعارفًا ومتواصلًا. ويعتبرها صورته الذاتية، أو «صورة كل فرد». وقد أتاح له هذا الفعل-الموقف التحرّري أن يعتبر، بصورة جذرية، أن جميع أعماله تُنتَج وتُركَّب، وتنتج نفسها وتركّب نفسها، من دون تدخّله. وكان المزيد من الإنتاج بالنسبة إليه زائدًا عن الحاجة وغير جدير فنيًا. ويكشف الانفتاح الناتج عن هذا الموقف الجذري والنهائي عن إمكانات غير متوقعة، ويدعو إلى التفكير والإبداع. وما يحدث بعد ذلك لم يعد يعنيه. ويتموضع مراقبًا مشاركًا لعمله المنتهي ولكن غير المغلق. ويُطلق مفهومه وموقفه بحرية، وإذا ظهرت حاجة خارجية، يأذن لأي شخص باستخدامهما لإنجاز أعمال ومعارض وخطابات وغيرها، بل وحتى تسويقها لمصلحته الشخصية. ألقى الفنان محاضرات في المدرسة الوطنية للفنون بباريس (ENDA) وفي جامعة بلفال في لوكسمبورغ. وأطلق غاري بيغو بينالي باريس في لوكسمبورغ (2018–2020)، الذي اتّخذ شكل تطبيق يتيح للجمهور-المستخدمين تحديد مواقعهم الجغرافية بالنفخ في هاتف ذكي.

صورة غاري بيغو

رالف بورزل Ralf Porzel

فنان شريك، مدير العلاقات الدولية

قراءة السيرة الذاتيةإغلاق السيرة الذاتية — رالف بورزل

رالف بورزل فنان ومؤسّس La CoSAA، أي كوكبة هياكل استقبال الفن، وشعارها: البحث عمّا يربطنا! يمارس الفنان «générosagesse»، وهي صيغة من الفن اللامرئي ترتقي بالكرم إلى مرتبة الحكمة وبالتفاؤل إلى مرتبة الفضيلة، لتجمع الناس حول الفرح والشجاعة والمشاركة والمعنى. تضع La CoSAA تحت تصرّف فناني الفن اللامرئي أماكن انطفأت فيها الحياة تدريجيًا، بهدف إعادة الحياة إليها وتعزيز هذه الممارسات الفنية. وتوفّر الموارد للديناميكيات الفنية التي تدعمها، وتتولّى الإدارة اللوجستية والتخطيط، وكذلك أرشفة المحتويات التي تُطوَّر خلال الفعاليات. وأخيرًا، تتمثّل رسالتها في إدخال الفرح إلى حياتنا. ويرى الفنان أن القدرة على تكريس الحياة لقضية ما فرصة ثمينة، لأنها تعبير عن العظمة والحرية ومصدر للمتعة.

صورة رالف بورزل

مريم الممني Mariem Memni

فنانة شريكة

قراءة السيرة الذاتيةإغلاق السيرة الذاتية — مريم الممني

مريم الممني فنانة لامرئية، وباحثة في علم الهجرة الإبداعي، ومديرة المدرسة الأوروبية لدمج المهاجرين عبر الفن (EEIMA). تأسّست المدرسة عام 2021 وتتّخذ من بروكسل مقرًا لها. تحمل شهادة ماجستير من المعهد العالي للفنون الجميلة بسوسة، تونس (ISBAS)، والدبلوم الوطني للبحث والتجريب في الفن (DNREA) من المدرسة الوطنية للفنون بباريس (ENDA)، الذي حصلت عليه عام 2021. تطوّر «chata»، وهي ممارسة لامرئية أطلقتها وتعرّفها بأنها عملية تحويل الطاقة السلبية إلى طاقة إيجابية تضمن الانسجام داخل مجموعة. وتعتبر الحياة أداءً متواصلًا، أي عملية فنية تسمّيها «lifeformance». كما ابتكرت «المِغرولوجيا»، وهي علم إبداعي ينظر إلى ظواهر الهجرة باعتبارها عمليات فنية يُعتبَر فيها كل مهاجر فنانًا محتملًا. وتقوم EEIMA على قناعة بأن الفن يمكن أن يكون عاملًا لدمج المهاجرين وتحرّرهم. وقد صاغت الفنانة مقياسًا للتكيّف، وهو شبكة تقييم تقيس تكيّف المهاجر مع سياق استقباله، وكذلك التبادلية في هذا الاندماج.

صورة مريم الممني

غيسلان مولييه-فييفيل Ghislain Mollet-Viéville

وكيل فن، مستشار

قراءة السيرة الذاتيةإغلاق السيرة الذاتية — غيسلان مولييه-فييفيل

وكيل فن ومستشار، وناقد فني، وخبير فخري لدى محكمة الاستئناف في باريس، وعضو في الرابطة الدولية لنقاد الفن (AICA). يُعَدّ غيسلان مولييه-فييفيل مساهمًا فاعلًا في بينالي باريس، ومن أنشط المتعاونين مع البينالي ومجلة Revue de Paris. وللدفاع عن ممارسات فنية تخرج عن الأطر التقليدية، ابتكر مهنة وكيل الفن، التي تهدف إلى إدارة الفن في علاقاته بالمجتمع. ومنذ عام 1994، أُعيد بناء شقته في شارع بوبور، التي أقام فيها بين 1975 و1992، بصورة مطابقة للأصل، وتُعرَض بصورة دائمة مع مجموعته من الفن التقليلي والمفاهيمي في متحف الفن الحديث والمعاصر في جنيف (Mamco). ويُشرك غيسلان مولييه-فييفيل جهات مختلفة داخل مجتمعنا لتحديث طرائق إنتاج الأعمال ونشرها واقتنائها وتفعيلها، عندما تتطلّب أصالتها مبادئ غير مسبوقة للعرض والتنشيط. معه، لم يعد الشيء الفني هو موضوع الفن! وتؤخذ في أفعاله مسألة وضع الفن، ماديًا وفكريًا، بعين الاعتبار على نطاق واسع في تأويل الأعمال بحسب زمان ومكان محدّدين.

صورة غيسلان مولييه-فييفيل

إريك مونسينجون Éric Monsinjon

منظّر للفن، مستشار الإدارة

قراءة السيرة الذاتيةإغلاق السيرة الذاتية — إريك مونسينجون

فيلسوف ومؤرخ للفن. وضع النظرية التي تتيح ابتكار فنون جديدة. وهو مساهم رئيسي في بينالي باريس على مستوى تاريخ الفن. يتخصّص إريك مونسينجون في الطلائع الفنية للقرن العشرين والفن المعاصر التجريبي. وتتناول أبحاثه خصوصًا حركات الطليعة الفرنسية، مثل الحروفية والأممية الموقفية. يدرّس تاريخ الفنون في أكاديمية الكوميدي فرانسيز بباريس، وفي المدرسة الوطنية للفنون بباريس (ENDA)، وفي مدارس فنية مختلفة في فرنسا. كما أسّس «L’Anti-Esthétique»، وهي مدوّنة على Mediapart مكرّسة للبحث التجريبي في الفن وموجّهة إلى الجمهور العام. ويعمل حاليًا على بلورة نظرية عامة حول تكوين فنون جديدة وصياغتها. ويتعلّق الأمر بتحويل بعض الأنشطة الإنسانية أو المعارف غير الفنية إلى فنون مستقلة، بوعي ومنهجية وبأفعال ووسائل مناسبة. ويرى أن فعل الإبداع لا ينبغي أن يقتصر على مستوى العمل الفني، بل يجب أن يمتدّ أيضًا إلى مستوى فنّ بأكمله. وفي عام 2023، شارك مع خوسيه مانروبيا وألكسندر غوريتا في تأسيس فن جديد: Corrida Etica.

صورة إريك مونسينجون

لولي تسان Loli Tsan

مستشارة

قراءة السيرة الذاتيةإغلاق السيرة الذاتية — لولي تسان

متخصّصة في تطبيق الفن اللامرئي على الموسيقى، ومساهمة في بينالي باريس. نشأت لولي تسان في عائلة من الملحّنين. وهي عازفة بيانو كلاسيكي، وتحمل إجازة في البيانو من École Normale de Musique، ودكتوراه من الحلقة الثالثة من جامعة باريس الرابعة، ودكتوراه في اللسانيات والآداب الرومانسية من جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA). وهي أستاذة للأدب الوسيط في جامعة ولاية نيويورك. ألّفت أطروحة بعنوان Fragmentation et Écriture du Corps au Moyen-Âge، ومقالات عديدة حول تلقّي العولمة في فرنسا والأدب الرومانسي في القرن الثاني عشر، وكتابًا بعنوان L’Art à l’épreuve de la singularité. عرضت جوانب مختلفة من أبحاثها في مؤتمرات عديدة بجامعات في الولايات المتحدة والصين والبرازيل وتونس، وعبر أوروبا في فرنسا واليونان وإيطاليا وبلجيكا. وتتوجّه أبحاثها الحالية إلى الموسيقى فيما وراء الصوت وإلى أوجه التشابه بين الفن اللامرئي والتفكّك الصوتي في الموسيقى. وتعمل بالتعاون مع ألكسندر غوريتا على تسجيل سلسلة دروس حول نزع الطابع المادي عن الموسيقى لصالح Enda Autonome، النسخة الإلكترونية من المدرسة الوطنية للفنون بباريس.

صورة لولي تسان

إليزا بولاتزي Elisa Bollazzi

فنانة شريكة

قراءة السيرة الذاتيةإغلاق السيرة الذاتية — إليزا بولاتزي

تُعَدّ إليزا بولاتزي من أوائل الفنانات اللامرئيات. وهي مديرة MicroCollection. بدأت ممارستها الفنية عام 1990، وتتمثّل في سرقة شظايا بالغة الصغر من أعمال في المتاحف والمعارض وصالات العرض. يقوم نهجها البيئي الحازم — فهي لا تضيف شيئًا إلى الموجود، بل تعمل به — على الاستحواذ وجمع ما تسمّيه «العناصر الدقيقة». تعمل كطفيلي صامت، من دون إنتاج شيء، ولكن بتحويل الإيماءة إلى فعل فني. وتُقيم «Cabinets de Regard»، وتدعو الجمهور إلى مشاهدة هذه العناصر الدقيقة بالمجهر. تضمّ MicroCollection اليوم أكثر من ألفي شظية من أعمال فنانين من أنحاء العالم، مشهورين أو مجهولين، مصنّفة أبجديًا. وتُؤرشف كل عيّنة بعناية. تعمل إليزا بولاتزي في الظل وعلى هامش النظام الفني التقليدي، الذي تتحدّاه بطريقة سلمية وبنّاءة من دون أن تغادر اللعبة أبدًا.

صورة إليزا بولاتزي

ريكاردو مباركو Ricardo Mbarkho

فنان شريك

قراءة السيرة الذاتيةإغلاق السيرة الذاتية — ريكاردو مباركو

ريكاردو مباركو فنان لامرئي، وأستاذ مساعد، ومدير البحث، ومدير مركز البحث والإبداع في الأكاديمية اللبنانية للفنون الجميلة (ALBA، جامعة البلمند). يستكشف الفنان ويُنظّر الشروط الجمالية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية لفن يتحرّر من فكرة العمل الفني والجمهور: فن ما بعد اللامادي، من دون موضوع مادي أو غير مادي. ويُجري بحثًا-إبداعًا في فن بلا فن، حيث يصبح النموذج الاجتماعي الاقتصادي نفسه وسيط الممارسة الفنية. يحمل دكتوراه من جامعة السوربون باريس نورد. ومن أحدث مشاركاته في المحاضرات: جامعة إيكس-مرسيليا، وANdEA، وآرس إلكترونيكا، وجو دو بوم، وMUCEM، وترانسميدياله، واليونسكو، والمؤتمر الإسهامي للقمة العالمية حول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والإبداع. أطلق ARCAI، أي ورشة البحث والإبداع في الفن اللامرئي، ومجموعة الفن اللامرئي، وهي أول مجموعة للفن اللامرئي تعيد تعريف مفهوم المجموعة الفنية بصورة جذرية. وقدّم محاضرات وورش عمل في جامعة إيكس-مرسيليا، وANdEA في ستراسبورغ، وآرس إلكترونيكا في لينتس، وبينالي باريس، والمدرسة الوطنية للفنون بباريس (ENDA)، والمدرسة الوطنية العليا للفنون الجميلة (ENSBA)، وجو دو بوم بباريس، وMUCEM بمرسيليا، وترانسميدياله ببرلين، واليونسكو بباريس.

صورة ريكاردو مباركو

جيريمي بوجو Jérémie Pujau

فنان شريك، مدير بينالي باريس في ألمانيا

قراءة السيرة الذاتيةإغلاق السيرة الذاتية — جيريمي بوجو

جيريمي بوجو فنان وسينمائي فرنسي يقيم في برلين، ومؤسّس معهد الدونبات ومديره. وهو مدير بينالي باريس في برلين منذ ربيع عام 2026. تتطوّر ممارسته من خلال تدخّلات سياقية في الحقل الاجتماعي، عند تقاطع الصورة والسياسة والفضاء العام. يهتمّ بالسلوكيات الجماعية، وسرديات السلطة، والبنى الاجتماعية، والاستمراريات الاستعمارية، والقومية، والاقتصاد السياسي للفن. اتّخذ عمله طويلًا شكل عروض أدائية وفيديوهات ومنحوتات وصور فوتوغرافية وتركيبات، قبل أن يتّجه نحو نهج لامرئي. التحق بالمدرسة الوطنية للفنون بباريس (ENDA) عام 2025. وشارك عام 2016 في تصوير فيلم Human Flow لآي ويوي. ويعمل لصالح ARTE في مسلسل Unhappy. وفي معهد الدونبات، يطوّر منهجية الدونبات ومشاريعها في البحث-الفعل وأدوات التدخّل وأشكال نقل المعرفة.

صورة جيريمي بوجو

روكسان فيدالون Roxane Vidalon

فنانة شريكة

قراءة السيرة الذاتيةإغلاق السيرة الذاتية — روكسان فيدالون

مديرة معهد الفن الفلسفي واللامرئي (IAPI)، الذي يقدّم إقامة في الفن اللامرئي وإسهامات نظرية وتوثيقًا وتدريبًا. روكسان فيدالون باحثة في الفن الفلسفي واللامرئي وفنانة فلسفية. تتابع حاليًا ماجستير في البحث الجمالي، في فلسفة الفن وتحليله النفسي، بجامعة مونبلييه في فرنسا. وهي خريجة المدرسة الوطنية للفنون بباريس (ENDA)، حيث تقترح فتح خط للبحث والتجريب (LDRE) بعنوان «الأساس النظري والفلسفي للفن اللامرئي». سبق لها تدريس الرقص المعاصر في معهد تارب الموسيقي بفرنسا، قبل أن تتوجّه منذ عام 2016 إلى الفنون البصرية، ومنها الوشم والرسم التوضيحي. وفي عام 2018، انخرطت بالكامل في الفنون التشكيلية، معمّقة أبحاثها ومواصلة تأمّلها الفلسفي. وكان نهجها قد دفعها إلى بدء إجازة في الفلسفة عام 2013، بهدف دمج الممارسة الفنية والتفكير الفلسفي. وفي عام 2023، قرّرت روكسان فيدالون وضع إنتاج الأعمال الفنية جانبًا لتتفرّغ لدراسة معمّقة للفن والمادة وتجريدها. وأسّست في مارس 2024 معهد الفن الفلسفي واللامرئي (IAPI)، الذي أُطلق للعموم في العام نفسه. نُشرت أحدث مقالاتها، L’Œufre au Rose، في العدد 54 من Revue de Paris في فبراير 2024. وأُلقيت أحدث محاضراتها حول الفن اللامرئي، بعنوان «هل الفن زائف؟ الفن اللامرئي بوصفه جوابًا»، في يوليو 2024 خلال أسبوع الفنون في سويش، بإقليم غارون العليا في أوكسيتانيا بفرنسا. ونشرت صحيفة La Dépêche في مايو 2024 مقالًا لستيفان بولاران عن عملها بعنوان «روكسان فيدالون، الفن اللامرئي لدفع الحدود».

صورة روكسان فيدالون

روبرت ستور Robert Storr

مستشار بينالي باريس في الولايات المتحدة

قراءة السيرة الذاتيةإغلاق السيرة الذاتية — روبرت ستور

كاتب وفنان وناقد فني، ومدير سابق لكلية الفنون بجامعة ييل، وعضو المجلس الفني للمؤسسة الدولية لأبحاث الفن. شارك في تنظيم بينالي باريس في نيويورك. كان روبرت ستور أول مدير أمريكي لبينالي البندقية. وشغل منصب كبير أمناء قسم الرسم والنحت في متحف الفن الحديث بنيويورك (MoMA) بين عامي 1990 و2002. يكتب لصحف ومجلات عديدة، منها Art in America وArtforum وArt Press وThe New York Times وThe Washington Post وThe Village Voice وInterview وParkett وFrieze. من منشوراته: In direzione ostinata e contraria: scritti sull’arte contemporanea عام 2011؛ وSeptember: A History Painting by Gerhard Richter عام 2009؛ وGerhard Richter: the Cage Paintings عام 2009. يقول: «إن ما يفعله الفنانون اليوم متنوّع للغاية وموزّع على نطاق واسع إلى حد يجعل الاهتمام، كما في الماضي، باتّجاه فني رئيسي أمرًا عبثيًا حقًا. وإذا تصوّر المرء، كما أفعل، الفن بوصفه مصبًّا واسعًا تتفرّع منه أذرع كثيرة متفاوتة العرض والعمق والتدفّق، فالنتيجة هي ألّا يتبع فقط الأذرع الأوسع والأسرع. ينبغي أيضًا استكشاف الأضيق والأبطأ، وأحيانًا الأعمق، أو تلك التي تسلك اتّجاهات مدهشة وغامضة. ولأن هناك طرقًا كثيرة لرسم خريطة فضاء كهذا، لكن لا سبيل إلى اجتيازه كاملًا، فقد كانت استراتيجيتي محاولة تتبّع تيار بعد آخر، بطريقة تعطي لمحة عن المشهد بأكمله مع تركيز انتباهي على مناطق بعينها. ببساطة، لم أعد أقبل فكرة وجود دائرة رئيسية للفن».

صورة روبرت ستور

سيلفان سوسان Sylvain Soussan

فنان شريك

قراءة السيرة الذاتيةإغلاق السيرة الذاتية — سيلفان سوسان

فنان ومؤسّس متحف الغيوم، وصاحب مبادرة تمديد مدة دورة بينالي باريس إلى سنتين، ضمن إسهامات أخرى. يهتمّ متحف الغيوم بالتقنيات التي تقلّل الانبعاثات الكربونية أو الإشعاعية: توربينات الرياح، والتوربينات المائية، والطاقة الكهروضوئية، والطاقة المتجسّدة. وتمثّل تعبئة الطاقة البشرية في حد ذاتها موردًا يسعى متحف الغيوم إلى تثمينه، بتحويل إدراك الأعمال إلى أعمال للإدراك. أدخل الفنان علم البيئة إلى الفن في العقد الأول من الألفية الثالثة.

صورة سيلفان سوسان

يسر محمود Yosr Mahmoud

فنانة شريكة

قراءة السيرة الذاتيةإغلاق السيرة الذاتية — يسر محمود

يسر محمود فنانة أمّ لامرئية. تحمل ماجستير من المعهد العالي للفنون الجميلة بسوسة (ISBAS)، وهي خريجة المدرسة الوطنية للفنون بباريس (ENDA). تطوّر جمالية الضيافة، وهي مجموعة من ممارسات الاستقبال والألفة. وتتجاوز هذه الجمالية العمل الفني، وترسي أسس فئة قائمة بذاتها داخل الفن اللامرئي، أساسها الضيافة. أدخلت الفنانة مصطلح «matriartiste»، أي الفنانة الأمّ، لإضفاء بُعد جندري على التأليف وإبراز الفنانات الأمهات في عالم تهيمن عليه الأبوية. وتبيّن كيف تمتلك تقاليد الضيافة الزوجية، مثل «الوليمة»، وهي طقس تونسي للمشاركة، إمكانًا جماليًا يمكن إعادة تفعيله في سياق معاصر لمواجهة الفردانية والعدائية. تعيد جمالية الضيافة تعريف الفن باعتباره عملية شاملة تكون فيها المشاركة والألفة أساسيتين للإبداع. وهكذا تتلاشى الحدود بين الأخلاق والجماليات، وبين الفن والحياة اليومية.

صورة يسر محمود

بول أردين Paul Ardenne

منظّر للفن

قراءة السيرة الذاتيةإغلاق السيرة الذاتية — بول أردين

مؤرخ للفن المعاصر، وناقد، وقيّم معارض. مساهم فاعل. يكرّس بول أردين عمله لاستكشاف الفن المعاصر، مع اهتمام خاص بالتفاعلات بين الفن والمجتمع والبيئة. وهو مؤلّف كتب عديدة مؤثّرة، يستكشف فيها موضوعات مثل الجماليات البيئية والفن العام والعلاقة بين الفن وعلم البيئة. من منشوراته: Art, l’âge contemporain عام 1997؛ وL’Art dans son moment politique عام 2000؛ وUn Art contextuel عام 2002؛ وExtrême – Esthétiques de la limite dépassée عام 2006؛ وImages-Monde. De l’événement au documentaire، بالاشتراك مع ريجيس دوران، عام 2007؛ وArt, le présent. La création plastique au tournant du 21e siècle عام 2009؛ وUn Art écologique عام 2018. ومن المقرّر أن يصدر كتابه المقبل Hors de vue – De l’invisuel et de la minoration physique de l’art في نهاية عام 2024. أشرف بول أردين على معارض عديدة، منها Micropolitiques في ماغازان بغرونوبل عام 2000؛ وExpérimenter le réel في ألبي ومونبلييه عامي 2001 و2002؛ وWorking Men في جنيف عام 2008؛ وLa Force de l’art في القصر الكبير بباريس عام 2006؛ وجناح لوكسمبورغ في الدورة السادسة والخمسين لبينالي البندقية للفنون عام 2015. يتعاون بفاعلية مع بينالي باريس والمدرسة الوطنية للفنون بباريس. وكان أول منظّر للفن يكتب عن بينالي باريس تحت إدارة ألكسندر غوريتا عام 2000، بنصّه Expérimenter une biennale، الذي نُشر مقدّمةً لكتالوغ دورته الرابعة عشرة عام 2004.

صورة بول أردين

إريك ليتورنو دومين Éric Létourneau Dumaine

فنان شريك، مدير بينالي باريس في بوروندي

قراءة السيرة الذاتيةإغلاق السيرة الذاتية — إريك ليتورنو دومين

إريك ليتورنو دومين فنان عابر للتخصّصات على مقياس متعدٍّ للمتناهي منذ أواخر ثمانينيات القرن العشرين، وأستاذ في جامعة كيبيك بمونتريال، ومدير مختبر Musiques cachées ضمن مجموعة البحث-الإبداع في التوسيط الصوتي (https://laboratoire-musiquescachees.uqam.ca). يتناول عمله العلاقة بين الفن والحياة، وتحويل الواقع إلى صوت، والخير المشترك، ونزع الطابع المادي عن الفن. ينتج سلاسل بودكاست وفنًا إذاعيًا لإذاعات عامة مختلفة وعبر الويب، خصوصًا مع WRC (https://soundcloud.com/wikiradio-canada). قدّم ممارسته في أكثر من خمسة عشر بلدًا حول العالم. وكتب عن الفن في الفعل، والممارسات الصوتية والرقمية، والتراث الثقافي غير المادي، لصالح Inter وLes Presses du réel وÉditions de l’immatériel وEsse وTOPO وThe Thing وRecherches en esthétique وNon-Grata وNew Star Books وLux وPUM وPUL.

صورة إريك ليتورنو دومين

توماش دو روسيه Tomasz de Rosset

مستشار، صاحب المبادرة ومسؤول مشارك عن بينالي باريس في بولندا

قراءة السيرة الذاتيةإغلاق السيرة الذاتية — توماش دو روسيه

مؤرخ لجمع الفن من القرن السابع عشر إلى القرن الحادي والعشرين، ومنسّق مشارك لبينالي باريس في بولندا. يتخصّص توماش دو روسيه في تاريخ المجموعات الفنية من القرن السابع عشر إلى الحادي والعشرين. يستكشف مفهوم المجموعة الفنية في معناه الأكثر كلاسيكية، مع اهتمام بالفن اللامرئي، الذي يشكّك جذريًا في التصوّر التقليدي للمجموعة الفنية. ويتساءل خصوصًا عن إمكان جمع أشكال فنية تبدو، للوهلة الأولى، غير قابلة للجمع، مثل الممارسات اللامرئية.

صورة توماش دو روسيه

غيلبير كوكالان Gilbert Coqalane

فنان شريك

قراءة السيرة الذاتيةإغلاق السيرة الذاتية — غيلبير كوكالان

فنان لامرئي حضري، وعضو مجلس إدارة اتحاد الفن الحضري، ومتدخّل تربوي في المدارس. أطلق مشاريع لبينالي باريس تتعلّق بالملكية الفكرية والتدريب والإرباك. يحمل غيلبير كوكالان الدبلوم الوطني للبحث والتجريب في الفن (DNREA) من المدرسة الوطنية للفنون بباريس (ENDA)، الذي حصل عليه عام 2021، ويرأس دار النشر L’Armée Recrute. وافتتح في نانسي عام 2021 مركز C.D.R.A.O.، أي مركز التوثيق والبحث وتطبيق الهجمات، وهو مكان لإنشاء «الإرباك» و«الهجوم» وتطويرهما والترويج لهما باعتبارهما فعلين فنيين. تُعَدّ الإرباكية أول حركة للفن اللامرئي في التاريخ. أُطلقت رسميًا في الأول من نوفمبر 2021 في نانسي. يمثّل الإرباك بالنسبة إلى الفنان لغة فنية، ويُعرَّف بأنه الفعل الذي يهدف إلى إرباك واقع فضاء عام أو إدراك مستخدميه. وتشكّل مجموعة من الإرباكات «هجومًا فنيًا». يهدف الهجوم الفني إلى إحداث نتائج في الواقع، في الفضاء العام. وترتبط الإرباكية بقوة بالفن الحضري والفن في الفضاء العام. ويتمثّل هدفها الأساسي في فهم الواقع ومحاولة تعديله عن طريق الإرباك. والإرباك نقدي على الدوام، لأنه ينتقد النظام القائم.

صورة غيلبير كوكالان

روز ماري باريينتوس Rose Marie Barrientos

منظّرة للفن

قراءة السيرة الذاتيةإغلاق السيرة الذاتية — روز ماري باريينتوس

دكتورة في الحجاج. تساهم روز ماري باريينتوس في بينالي باريس، خصوصًا على المستوى النظري. وتستكشف إمكان الفن بوصفه حجة، انطلاقًا من تصوّر الفن شكلًا من أشكال التفكير والخطاب والمعرفة. وتهتمّ على نحو خاص بتنظيمات الفنانين، المعروفة باسم «المشروعات النقدية»، التي تشكّل محور بحثها. وقد صاغت هذه المؤرخة المتخصّصة في الحجاج منهجية قائمة على الحجاج، تتيح كتابة تاريخ الفن بأدوات مستعارة من هذا التخصّص. ويستند نهجها إلى تحليل الاستراتيجيات الحجاجية التي يستخدمها الفنان لإضفاء معنى على عمله، بدلًا من التركيز على إنتاجه للأعمال، سواء كانت بصرية أم لامرئية. وتعطي الأولوية للعناصر الحجاجية وديناميكية الحجة على الشكل والمحتوى اللذين يحملانها. وتشارك بانتظام في أنشطة بينالي باريس.

صورة روز ماري باريينتوس