Du 20 au 23 octobre 2010, Nicosie, Chypre

Introduction

La 17e Biennale de Paris débutera le 20 octobre à Nicosie, Chypre, avec le projet “Réinventer la terminologie de l’art”, co-organisé Artos Foundation. Une conférence de presse aura lieu le 21 octobre à Artos Foundation qui sera suivie le lendemain par une table ronde. Des projets internationaux, en résonance avec la terminologie seront présentés au cours de la même semaine.

L’art s’est construit par des affranchissements successifs de ses propres valeurs. Des nouvelles pratiques sont apparues et avec elles, des nouveaux termes. Un terme naît toujours d’une pratique existante qu’il définit alors qu’elle était jusqu’alors indéfinissable. Nommer c’est faire exister. En outre il permet une progression et une extension de la pratique dont il est issu.

Mais la terminologie de l’art qui s’est enrichie depuis ses débuts – à la Renaissance -, a très peu évolué ces cinquante dernières années. Accepter l’immobilité de la terminologie de l’art serait admettre l’impossibilité d’une continuité historique. Une terminologie renouvelée est, à l’inverse, un signe encourageant que l’art progresse. C’est pourquoi une mise à jour est devenue indispensable.

La nature de démarches comme celles constitutives de la Biennale de Paris implique que les mots habituels de l’art ne suffisent pas à faire exister celles-ci, à les identifier ou bien à les décrire. En ce sens, d ’autres termes, mots ou notions sont nécessaires. Ces termes posent les bases d’une nouvelle terminologie de l’art. Des artistes, des critiques d’art et philologues français et étrangers se réuniront pour réfléchir, débattre, enrichir et finaliser ces nouvelles définitions.

Participants

Alexandre Gurita, stratège dans le secteur de l’art, Directeur de la Biennale de Paris
Caroline Keppi, auteur, assistante de direction de la Biennale de Paris
Achilleas Kentonis, auteur, Directeur de la Artos Foundation
Loïc Depecker, terminologue, Président de la Société française de terminologie
Ghislain Mollet-Viéville, agent d’art
Jean-Baptiste Farkas, auteur
Ricardo Mbarkho, artiste
Paul Robert, artiste
Partenaires

Ministère français de la Culture et de la Communication
Ministère de la Culture et de l’Education de Chypre
Municipalité de Nicosie
Association Internationale des critiques d’art
Société française de terminologie
Organisation Internationale de la Francophonie
Centre Culturel Français de Chypre
Musée du Quai Branly
Université Technologique de Chypre
Contacts

Coordinateur
Achilleas Kentonis
Artos Foundation
Email : info@artosfoundation.org