La Bienal de París en Chipre
Del 20 al 23 de octubre de 2010
Nicosia, Chipre
La 17.ª Bienal de París comenzará el 20 de octubre en Nicosia, Chipre, con el proyecto «Reinventar la terminología del arte», coorganizado con Artos Foundation. El 21 de octubre se celebrará una rueda de prensa en Artos Foundation, seguida al día siguiente de una mesa redonda. Durante esa misma semana se presentarán proyectos internacionales relacionados con la terminología.
El arte se ha construido mediante sucesivas emancipaciones de sus propios valores. Han surgido nuevas prácticas y, con ellas, nuevos términos. Un término nace siempre de una práctica existente a la que define, cuando hasta entonces resultaba indefinible. Nombrar es hacer existir. Además, permite el desarrollo y la ampliación de la práctica de la que procede.
Sin embargo, la terminología del arte, que se ha enriquecido desde sus inicios —en el Renacimiento—, ha evolucionado muy poco en los últimos cincuenta años. Aceptar la inmovilidad de la terminología del arte equivaldría a admitir la imposibilidad de una continuidad histórica. Una terminología renovada es, por el contrario, una señal alentadora de que el arte avanza. Por ello, su actualización se ha vuelto indispensable.
La naturaleza de prácticas como las que conforman la Bienal de París implica que las palabras habituales del arte no bastan para hacerlas existir, identificarlas o describirlas. En este sentido, son necesarios otros términos, palabras o nociones. Estos términos sientan las bases de una nueva terminología del arte. Artistas, críticos de arte y filólogos franceses y de otros países se reunirán para reflexionar, debatir, enriquecer y dar forma definitiva a estas nuevas definiciones.
Colaboradores
Artistas y otros profesionales
Alexandre Gurita, estratega en el sector del arte y director de la Bienal de París.
Caroline Keppi, autora y asistente de dirección de la Bienal de París.
Achilleas Kentonis, autor y director de Artos Foundation.
Loïc Depecker, terminólogo y presidente de la Sociedad Francesa de Terminología.
Ghislain Mollet-Viéville, agente de arte.
Jean-Baptiste Farkas, autor.
Ricardo Mbarkho, artista.
Paul Robert, artista.
Instituciones
Ministerio de Cultura y Comunicación de Francia.
Ministerio de Cultura y Educación de Chipre.
Ayuntamiento de Nicosia.
Asociación Internacional de Críticos de Arte.
Sociedad Francesa de Terminología.
Organización Internacional de la Francofonía.
Centro Cultural Francés de Chipre.
Museo del Quai Branly.
Universidad Tecnológica de Chipre.
Coordinador
Achilleas Kentonis
Artos Foundation
Correo electrónico: info@artosfoundation.org